No exact translation found for بيانات وصفية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بيانات وصفية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il faudrait utiliser des métadonnées pour garantir la fiabilité et la compatibilité des données entre les différents niveaux d'analyse;
    وهناك حاجة إلى استعمال بيانات وصفية للتأكد من العِوَل على البيانات وقابليتها للمقارنة بين نطاقات التحليل؛
  • Il a noté en particulier la nécessité d'un appui soutenu pour rendre le système opérationnel et la nécessité de recueillir et archiver des données et métadonnées marines.
    وأشارت بصفة خاصة إلى الحاجة إلى تقديم دعم دائم لتشغيل النظام، والحاجة إلى جمع وحفظ بيانات وبيانات وصفية عن البحار.
  • Déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs:
    بيانات المنظمات التي لها صفة مراقب:
  • Le Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie a travaillé, en 2004 et 2005, à l'établissement d'objectifs et de méthodes pour une stratégie de communication, et à l'élaboration d'un mécanisme pour un réseau interactif et thématique de données/métadonnées appelé THEMANET.
    عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا خلال عامي 2004 و2005 لتحديد أهداف ومنهجيات استراتيجية الاتصال واستحداث آلية لشبكة بيانات/بيانات وصفية تفاعلية ومواضيعية تُعرَف باسمTHEMANET.
  • Le tableau contient deux lignes de données, la première donnant le nombre et le pourcentage des réponses provenant des Parties et la deuxième ceux des réponses données par les Etats participants.
    يشتمل الجدول على صفين من البيانات، يتناول الصف الأول الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالأطراف ويتناول الصف الثاني الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالدول المشاركة.
  • Ces NIR, dans lesquels sont présentés les méthodes, coefficients d'émission et données d'activité utilisés pour établir les estimations des émissions, ont contribué à accroître sensiblement la transparence des inventaires nationaux.
    وهذه التقارير، التي تقدم بيانات وصفية عن المنهجيات، وعوامل الانبعاثات، وبيانات الأنشطة، التي تستخدم إعداد التقديرات المتعلقة بالانبعاثات، قد ساعدت إلى حد كبير في تحسين شفافية قوائم الجرد الوطنية.
  • Je sais bien que dans ces discours, l'adjectif « historique » est évoqué avec une telle fréquence qu'il perd souvent une grande partie de sa signification.
    أعلم جيدا أنه كثيرا ما تم في هذه البيانات استخدام صفة ”تاريخي“، الأمر الذي يجعلها تفقد الكثير من معناها.
  • Il convient de noter que d'après le paragraphe 3 de l'article 9, qui est tiré du paragraphe 1 de l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique, la simple signature d'une communication électronique au moyen d'un équivalent fonctionnel d'une signature manuscrite n'est pas censée à elle seule conférer une validité juridique au message de données.
    تجدر الإشارة إلى أن مجرد التوقيع على الخطاب الإلكتروني بواسطة معادل وظيفي للتوقيع الخطي لا يقصد له في حد ذاته، بموجب الفقرة 3 من المادة 9 التي تستند إلى الفقرة 1 من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، أن يعطي رسالة البيانات الصفة القانونية.
  • (Prière de fournir des données détaillées et toute note explicative nécessaire pouvant aider à établir un rapport plus complet sur la situation de votre pays, ce qui contribuera à l'analyse et à une meilleure compréhension des atouts, des domaines de développement et des moyens par lesquels de nouvelles méthodes de coopération permettront d'atteindre les objectifs communs dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée sur le continent.
    (يرجى تقديم بيانات وصفية، مع ما يلزم من ملحوظات تفسيرية لتسهيل وضع تقرير أشمل عن الحالة في بلدكم، مما يسهم في التحليل ويقدم رؤية متبصرة بشأن مواطن القوة والمجالات التي يجدر تطويرها والسبل التي يمكن بها للأساليب التعاونية الاضافية في نصف الكرة الغربي أن تسهم في تحقيق الاهداف المشتركة في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
  • Un état des lieux de l'Antarctique contenant des données biologiques et des informations sur 93 sites se trouvant sur la péninsule antarctique a été établi et est actuellement mis à jour par les États-Unis et le Royaume-Uni.
    وأعد جرد لمواقع أنتاركتيكا يتضمن بيانات بيولوجية ومعلومات وصفية عن 93 موقعا في شبه جزيرة أنتاركتيكا، ويتم استكماله حاليا من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.